this is going to sound cunkish, but how did the french talk about doing things in the present before trains were invented?